Je zult bloeden...
Er volgt een duel, vandaag nog!
Wacht maar af!
Je bent vergevorderd. Meer dan 60% van je longen zijn verloren.
- Hoe lang nog? - Twee jaar, twee dagen. Wie weet?
Als je nu ophoudt...
Roken, drinken, gokken, je nachtleven.
Je behoeft volledige rust.
En je moet je echtelijke impulsen bedwingen.
Verdwijn...
- Hoe voel je je? - Beter.
Da's goed. Ik wist wel dat het niets was.
Wij moeten praten, m'n liefste.
We moeten de aard van onze omgang herdefiniëren.
Ik ben een goede vrouw voor je.
Ik zorg altijd voor je. Niemand zorgt voor je zoals ik.
Ik ben een goede vrouw.
Je, dat is waar. Je bent een goede vrouw.
Langs de andere kant...
...ben je misschien wel de Antichrist.
GELIJK LOON VOOR GELIJK WERK. VOOR ALLE SEKSEN.
Verdomme...
Nu zijn ze met zes. Dit is een nachtmerrie.
Rustig blijven, het loopt wel goed.
Maar voor de zekerheid...
...zweer je me beter in.
De Cowboys zeggen dat ze jullie uit de weg gaan ruimen.
Ze zitten in de Oké Corral.
- Wat doe jij uit bed? - Wat is hier aan de hand?
Men zegt mij dat de Clantons en McLauries onze huid willen.
Wat gaan we doen?
Ze laten ontnuchteren. Dan verliezen ze wel hun interesse.
- Ze bedreigen ons. - Bewijs dat maar eens.
- Ze dragen wapens. - Dat is een lichte overtreding.
Als jij nu gaat zal er vast en zeker iets ernstig gebeuren.
De Cowboys zullen ons voor altijd najagen. Neem je dat risico?
Ja, ze overtreden de wet.
Dit is niet jouw probleem, Doc.
Dat is zeer naar van je om tegen mij te zeggen.
Virg...
Jij beslist. Maar geef Doc de tweeloop.
Dan zijn ze minder nerveus.
Scheer je weg!
Verdomde joch...
Hoe zijn we hier in verzeild geraakt?
Ik heb hen ontwapend.
- Echt waar? - Kom... - Ik laat geen problemen toe.
We komen jullie ontwapenen. Handen omhoog.
Wacht! Dat wil ik niet.
Stop! Nee!
Niet schieten! Ik ben ongewapend!
De strijd is bezig! Doe mee of scheer je weg!
Sluit de deur!
Geef me je wapen, Behan! Billy!!
Achter je, Doc!
- Nu heb ik je, klootzak. - Je zou een madeliefje zijn.
Stil nu, Morgan.
Iedereen is gearresteerd.
Vandaag niet, Behan.
Dat was onze goede daad vandaag.
VERMOORD IN DE STRATEN VAN TOMBSTONE
Je had gelijk. Het is totaal anders.
- Ik wens bijna... - Ik weet het, Morg.
Ik ook.
Het wordt warmer. De lente zit in de lucht.
- Hallo, Billy. - Het is "Vice-sheriff" voor jullie.
Die mannen waren mijn vrienden.
Als ik geen niemendal was, zou ik meteen met je vechten.
Het enige dat ze deden was hem uitlachen.
Het mietje had moeten blijven.
- Wat wil je, Ringo? - Ik wil je bloed...
...en ik wil je ziel, en ik wil ze beide nu meteen.
- Ik wil geen problemen. - Je hebt problemen!
En het begint met jou.
Ik ga niet met je vechten. Valt niks mee te verdienen.
Ontnuchter toch.
Zwakkelingen, heeft niemand het lef om voor bloed te spelen?
Ik ben je man.
Dat is nu juist mijn spel.
Oké, teringlijer... Jij gaat naar de hel.
- Ik zal je verlossen. - Zeg wanneer!
Nee, Johnny!
Laat me los!
Let niet op hem, hij is gewoon dronken.
Nee...!
- Ik wil hun bloed! - Nu is niet het moment.
Ik vrees nu al voor wanneer Ringo z'n eigen bende leidt.
Heren...
Barbier?
Doe voort...
Ik moet met je spreken.
Ik ben bezig.
Ik zie wat er tussen jou en Wyatt gaande is.
Er zijn in deze stad al veel stoere jongens en harde mannen
gekomen. Maar geen een weet iets over het echte leven.
Na vanavond is er slechts een wethouder meer in Tombstone
en wees maar blij dat je hem kent.
Weer een van die nachten...
Het is laat. Ik ga naar bed.
Hou je goed, het is koud buiten.
De Toren van Babel... De Dood en de Duivel...
- Hemeltje... - Speel toch een echt kaartspel.
- Nog wat thee, Mattie? - Nee...
- Verwacht jij iemand? - Enkel Virg.
Het is vreselijk hier te komen, maar er gaat vanavond iets gebeuren.
- Het is Virg. - Nee...!
Die donder komt wel dichtbij.
Wat ben je vergeten, Virg?
- Sneller met dat water. - Komaan, Lou.
Ze hebben ook Clums vrouw beschoten. Zoiets heb ik nog nooit gehoord!
Dat is ongedierte, Wyatt. Die moet je niet laten leven.
- Luister, we moeten hier weg. - Weg? Luister naar jezelf, Wyatt.
- "Kruip weg, je kunt gewond raken." - Zie je wel wat hier gaande is?
Wat zeg je toch? Nee, alstublieft niet...
Ik ben bang dat uw man z'n arm niet meer zal kunnen gebruiken.
Hemel, nee...!
Och meisje, ik heb nog een goede arm om je vast te houden.
Nee, die klootzakken!
Morgan, wacht!
- Jij moest het weer beter weten. - Sorry, Allie. Ik zei het nog, Virg.
Nu niet, Wyatt.
- Wat wil je dat ik doe? - Laat me gewoon met rust.
Hij wil nu niet praten, Wyatt!
Ik heb gehoord wat ze met jullie vrouwen deden. Dat was verkeerd.
- Ik kom zeggen dat ik het niet was. - Nee?
- Bloedbroeders, nietwaar McMasters? - Nee, niet meer na vanavond.
We zijn er als je ons nodig hebt.
Hou hem vast.
Nee, breng haar hier weg! En laat die hond zwijgen!
- Hou hem vast! - Breng die hond hier weg!
De kogel zit te diep. Ik krijg hem er niet uit.
Rustig. Is dat beter, Morg?
Je had gelijk, Wyatt. Ze hebben me goed.
Laat ze jou niet te pakken krijgen, broer.
Rustig...
Maak je daar nu maar geen zorgen over.
Weet je nog wat ik zei over het licht zien als je sterft?
Dat klopt niet. Ik zie geen steek...
Morg?
Waarom? Waarom hij?
- Nee, blijf uit mijn buurt! - Wyatt...!
Blijf toch uit m'n buurt!
Morgan!
En zo wandelt zij uit onze levens... Voor altijd.
Het is voorbij.
Tja...
Daag.
Ruik je dat, Bill?
- Alsof iemand gestorven is. - Jesus, Johnny...
Ike...
Neem Stillwell en maak het af.
- Virgil met de vrouwen... - Hij is van mij.
- Waar is Wyatt, Mattie? - Achter je, Stillwell...
Clanton... Jij wilde gedonder en nu heb je het.
Zie je dat? Dat betekent "US Marshall".
Dood me alstublieft niet, Wyatt!
Kijk goed naar hem, Ike, want zo eindig jij ook.
Gedaan met de Cowboys. Als ik een rode sjaal zie, dood ik zijn drager.
Vlucht lafaard!
Zeg die andere lafaards dat de wet komt!
Zeg hen dat ik kom! En de hel volgt met mij! Verstaan!
De hel volgt met mij!
- Niemand bewegen! - Nonsens... Alstublieft, beweeg.
Wyatt, hoe gaat het met je?
Achter je zijn nog wat mannen. Wat vind je van het spervuur?
Bedenk snel iets!
- Wyatt? - Nee...!
- Wat doe je, Wyatt? - Kijk dat eens...
Ja... Nu ga je ervan krijgen.
Nee, hij is voor mij!
- Nee! - Klootzak!
Nee!
- Heb je ooit zoiets gezien? - Ik heb zoiets zelfs nooit gehoord.
Waar is hij?
Bij de beek... Lopend over water.
Hopelijk heeft hij nog een mirakel. Want Ringo komt nu achter ons aan.
Ik zou mijn broers ook willen wreken.
Nee, vergis je niet. Hij wil geen wraak.
Hij wil een vereffening.
Jij moet in bed liggen, Doc. Waarom doe jij dit?
- Wyatt Earp is mijn vriend. - Ik heb veel vrienden.
Ik niet.
Hemel...
- Ben je Oké? - Dit hebben jouw vrienden gedaan.
Dat moeten Claiborne en Fuller geweest zijn.
Zo wilden mijn horloge. Hij beledigde hen en ze schoten hem.
Ik begrijp hier niets van. Ik weet alleen dat het lelijk is.
Jullie zijn allemaal lelijk, en hij was mooi.
Hij probeerde iets moois in jullie lelijke leven te brengen.
Niet dat dat jullie iets doet.
- Waar ga je heen, Billy? - Ik ga niet met jullie mee.
- Kom terug! - We moeten een wet hebben.
Laat hem gaan. Wat kan ons dat schelen!
Het feestje is gedaan, jongens!
Ringo en Behan rijden voorop. Ze zijn met een dertigtal.
Ze dragen allemaal badges.
We moeten ons ergens anders opstellen.
Doc? - Grijp hem!
Ik heb hem.
- Is dit Henry Hookers ranch? - Ja, en ik ben Hooker.
We hebben een zieke, en onze paarden zijn doodop.
- Vannacht kan hij hier blijven. - We danken u.
Ik weet dat jullie verder moeten, maar hij ziet er slecht uit.
Ze werden overvallen en de acteur is vermoord. Hun paarden komen drinken.
Het spijt me van je vriend. Het spijt me dat...
- Ik vergaf het je meteen. - Is dat zo?
Bedankt.
Ik moet gaan.
Wacht...
Wat is dat in godsnaam?
Ze hebben McMasters.
Ringo wilde je aandacht, Marshall.
Hij wil een duel tussen u en hem en dit voor altijd regelen.
Aan de Silver Springs Canyon, zeven uur.
Ik zal er zijn!
- Ben je gek? - Ik zal er zijn!
Dit is niet voorbij.
Als ik afgerekend heb met Wyatt Earp...
...neem je da Cowboys en reken je af met Creek Johnson en Texas Jack.
Dood ze allemaal, Ike.
Hij zal toch niet opdagen, Johnny.
Hij daagt op.
Heel m'n leven ben ik doelloos geweest. Rondzwervend.
Nu weet ik voor het eerst wat ik wil, en wie.
En dat is het probleem.
Waarom doet Ringo wat hij doet?
Een man als Ringo...
...heeft een groot, leeg gat in zich.
Hij kan nooit genoeg moorden, stelen of pijn doen om het te vullen.
Wat wil hij?
Wraak.
Waarvoor?
Geboren te zijn.
Met Curly Bill had ik geen tijd om erover na te denken. Nu wel...
Ik kan hem niet verslaan, hé?
Nee.
Wacht, ik ga met je mee.
Het spijt me, Wyatt.
Het is Oké, Doc.
Hoe voelt het om zo een te dragen?
Wees gerust. Wij zullen hem wel beschermen.
Hij wacht op je bij de grote eik. Vierhonderd meter die kant uit.
Ze zullen jullie niet zomaar laten gaan.
Zodra het gevecht begint, vertrek je best naar Mexico.
- Ik ben sprakeloos. - Ik weet het.
Ik ook.
- Ik dacht niet dat je het lef had. - Ik ben je man.
Johnny Ringo... Je lijkt alsof er iemand over je graf stapte.
- Wij hebben geen gevecht, Holliday. - Dat spreek ik tegen.
Ons gevecht is nooit beëindigd. Spelen voor bloed, weet je nog?
Ik was maar aan 't kletsten.
Ik niet.
En deze keer...
...is het legaal.
Oké teringlijer, we doen het.
Zeg wanneer...
Je bent helemaal geen madeliefje.
Arme ziel... Je was gewoon te hoogmoedig.
Ik ben bang dat hij de druk niet kon verdragen
Ik was niet zo ziek als ik liet uitschijnen.
Mijn schijnheiligheid reikt niet verder.
- Oké, we maken het af. - Inderdaad.
De laatste stormloop van Wyatt Earp en zijn onsterfelijken...
Hallo Wyatt...
Vader Feeney en ik waren...
...de mysteries van de Romaanse Kerk aan 't onderzoeken.
Blijkbaar... Kent mijn schijnheiligheid geen grenzen.
Je bent geen hypocriet, Doc. Je wil gewoon zo klinken.
Ik heb iets meegebracht.
Hoe staan we vandaag?
Ik ben je 17 dollar schuldig. 25 cent als inzet?
Je komt steeds terug. Hoewel ik je gezegd heb dat niet te doen.
Je bent de enige waar ik nog mag van verliezen.
Hoe voel je je?
- Ik ben stervende. En jij? - Ongeveer hetzelfde.
Je doet dit gewoon uit medelijden.
Ik wil niet meer spelen.
Hoeveel kaarten?
Je bent de ergste, koppigste...
...zelfmisleidende, kaalhoofdige man die ik ooit gekend heb.
Ik vraag. Jij wint.
Jij was de enige persoon die mij ooit hoop gaf.
Ik was ooit verliefd.
Op m'n nichtje.
Zij was... 15 jaar.
We waren zo...
Dat is goed, Doc.
Wat gebeurde er?
Ze ging in het klooster.
Zij was de enige die ik wilde.
- Wat wil jij? - Een normaal leven.
Dat is niet "normaal", Wyatt. Dat is gewoon "leven".
- Ga verder met leven - Ik weet niet hoe.
Dat weet je wel. Zeg mij vaarwel.
Ga naar die vurige actrice en maak haar de jouwe.
Neem die schoonheid. Kijk niet achterom.
Leef elke seconde... Leef ten top.
Leef, Wyatt... Leef voor mij.
Als je ooit mij vriend was, of enige gevoelens voor mij had...
...vertrek dan nu.
Alstublieft.
Bedankt voor er altijd te zijn, Doc.
MIJN VRIEND DOC HOLLIDAY, door Wyatt Earp.
Wel verdomd...
...dit is komiek.
- Goeie nacht, Josie. - Goeie nacht.
Goede voorstelling.
Zag je ooit al de zon opgaan boven de Rockies?
En beneden je ligt Kalifornië.
En je bevindt je in de hemel.
Ik heb niets meer, om je te onderhouden.
Ik heb geen trots, geen waardigheid...
Geen geld, ik weet niet eens hoe we zullen rondkomen, maar...
...Ik beloof je dat ik voor de rest van je leven van je houdt.
Maak je geen zorgen, Wyatt. Mijn familie is rijk.
Wat doen we eerst?
Wat jij wilde de eerste nacht dat we ontmoetten. Weet je nog?
Mag ik deze dans?
En dan nemen we roomservice!
De Cowboys waren hun macht voorgoed kwijt.
Ike Clanton werd twee jaar later doodgeschoten tijdens een overval.
Mattie stierf ten gevolge van een overdosis drugs.
Virgil en Allie Earp gingen naar Kalifornië. Virgil werd daar sheriff.
Wyatt en Josephine gaven zich over aan het avontuur.
Zevenenveertig jaar lang bleven zij onafscheidelijk.
Wyatt Earp stierf in Los Angeles in 1929.
Enkele kistdragers waren William S. Hartoch en Tom Mix.
Tom Mix huilde.
Gedownload van: www.ondertitel.com